文 | 谢祖墀

英文原稿于2018年6月11日在《南华早报》发表，版权归该报所有

中国与美国这两个世界上最大的两个经济体正在陷入一场修昔底德陷阱（Thucydides Trap）吗？哈佛大学教授格雷厄姆·阿利森（Graham Allison）认为美国和中国正重蹈伯罗奔尼撒战争 (Peloponnesian Wars) 之覆辙，这种类似的竞争动态也曾招致17世纪初英国和荷兰、20世纪早期德国和英国、20世纪40年代日本和美国间的战争。

中美之间一场不可避免的战争红色警示灯表面上似乎正不断闪烁。针锋相对的关税战，似乎将发展成一场全面的贸易战。美国政府对中国电子通信设备制造商中兴通讯的惩罚措施，意味着贸易冲突变得更加复杂，也揭露了一个更关键的格局背景：美国想要阻止在国际电子产业链中步步攀升的中国。

此外，南中国海的紧张局势令区域性军事冲突的可能性不可忽视。近期，美国国防部部长吉姆·马蒂斯（Jim Mattis）警告说，如果中国继续在争议岛屿进行军事部署，将面临“更严重的后果”。伯罗奔尼撒战争的结果和基础经济学都表明，任何此类的冲突都会对全球经济造成最严重的破坏。

但是，当今世界与古希腊和第二次世界大战前的世界已经截然不同。与过往相比，今天政治经济和军事的本质已经发生了根本上的改变。现代武器的巨大破坏力让大国之间几乎不可能爆发全面战争。而且，在一个相互联通的世界里，大国之间的战争对全球所造成的破坏几乎不可想象。

为了避免陷入修昔底德陷阱，中美双方可以更多地关注双方的共性，并找到解决分歧的方法。无论意识形态的差异和地缘政治摩擦如何，两国都应该共同合作开展全球治理，以应对全球共同的挑战：建立朝鲜半岛长期和平机制，寻求解决恐怖主义和难民危机的办法，帮助维护全球经济的稳定增长，并创造一个全球化的环境保护体系。

虽然特朗普政府似乎在无视某些两国甚至多边共同的挑战，中国国家主席习近平却多次强调，中国希望能够与全球各国建立一个“人类命运共同体”和实现各国共赢发展做努力。在国际治理方面，中国渴望扮演一个更积极的角色。美国智库兰德公司（RAND Corporation）最近发布的一份报告建议美国应该制定一个全面的战略，释放合作潜力，以妥善处理与中国之间正在产生的竞争。

尽管中国遵循的是自己的一种发展模式，而这种模式往往受到西方国家的质疑；不过在商业层面上，中美之间其实拥有很多共同之处。中国的私营企业一直在蓬勃发展，并推动了十多年来的国内经济增长。据新华社去年的一份报道，私企现在贡献了中国GDP增长的60%以上，并提供了超过80％的工作岗位。以电子商务和汽车出行服务业等为代表的新兴互联网经济的增长速度，是2010至2016年GDP整体增速的两倍。

中国创业和企业家们，如阿里巴巴、腾讯、小米和滴滴出行等企业的领导人，与他们的美国的创业和企业家一样，都是能够和愿意承担风险的，同时他们能够接受不确定性并积极地寻求经济回报。在建立自己的创新意识和组织形态方面，他们主要参照美国科技公司，而非中国的国有企业。

这些企业家往往通过西方国家，特别是美国西海岸来获得灵感，例如腾讯就是美国科技行业第二大非本土投资者。同时，许多美国风险投资基金，如红杉资本（Sequoia Capital）和IDG资本，在中国科技公司中的投资回报都很丰满。

预防贸易战也需要合作的意愿。前新加坡驻联合国大使基肖尔•马赫布巴尼（Kishore Mahbubani）敦促利用合理的经济论据，代替两极化的政治和简单化的意识形态，来为酝酿中的贸易战降温。将美国贸易赤字归咎于中国的冷战言辞，忽略了与中国的紧密融合为美国经济带来的巨大利益。

首先，对中国的出口，给包括美国人在内的许多人带来了就业机会。根据中美商务委员会撰写的报告，2015年美国对华的商品和服务总价值为1650亿美元，占美国出口额的7.3％和美国GDP的1％左右。由于中国已深深地融入在全球供应链中，这些数据低估了美国经济从中的获利，因为它没有考虑从其他国家向中国转口的产品，或中国邻国在其影响下购买的产品。

其次，美国投资者也受益于中国经济近年高达7%的持续增长。报告称，美国公司在中国制造的产品中有80％在中国出售; 如果这些利润重新分配给股东并在国内投资，将支撑103,000个就业岗位和119亿美元的美国GDP。同时，中国企业开始在美国投资。据估计，中国对美国和在美国的中国公司的直接投资，将支撑104,000个就业岗位和108亿美元的GDP。

第三，中国的商业创新正在突飞猛进，但总的来说，美国企业还没有充分利用这些机会和参与其中。尽管突破这些边缘可能意味着巨大的投资和回报的机会，但一般外国公司还只是倾向盲目复制他们的商业模式到中国来，缺乏足够的对中国市场的深刻了解和创新意识。

美国政治顾问罗伯特·卡普兰（Robert Kaplan）在他最近的著作《马可波罗世界的回归：战争，战略与美国利益》（MarcoPolo’s World: War, Strategy and American Interests）一书中，描述了一个将以欧亚大陆（Eurasia）为冲突中心的亚洲世纪。

虽然小规模军事冲突或贸易战争升级的可能性不容忽视，中美两国避免坠入修昔底德陷阱是有可能的。中美双方都应保持冷静，并认识到稳定互利的重要性。同时双方应遵循理性行为，和对彼此对话、合作和共同目标的认可。

我认为这是可以做得到的。

（注：本文图片均来自网络）

关于作者：
谢祖墀博士(Dr. Edward Tse)是高风管理咨询公司（Gao Feng Advisory Company）的创始人兼首席执行官。中国管理咨询业的先行者。过去的20年里，他创立并领导了两大国际管理咨询公司在大中华区的业务。外界评价他为“中国的全球领先商业战略家”和 “谢博士之于中国企业界就如大前研一之于日本企业界”。他曾为数以百计的公司（总部设在中国及其它地区）咨询过所有关键战略和管理方面的业务，涉及中国的各个方面和中国在全球的地位。他还为中国政府在战略、国有企业改革和中国企业走出国门等方面做过咨询。他已发表200多篇文章并出版了4本书，其中包括于国际获奖的《中国战略》和《创业家精神》。谢博士获得了加州大学伯克利分校工程学博士、MBA以及麻省理工学院的工程学学士、硕士。